Custom Challenger Hellcat blends 1969 Charger styling with modern performance, commanding a price comparable to today’s high-end sports cars.