Today’s mortgage rates aren’t all that different from the rates of years past. Here’s how they compare.