Marc Hynes has joined Cadillac's F1 team ahead of its debut season in the sport.