Forward Air's stock has tripled since April, as the logistics company makes progress selling itself to a private equity firm. Despite the recent run-up, there may be further upside ahead, given how ...