Plymouth built a budget muscle car and accidentally created an American legend.