Tourists trundling along 40 miles of narrow-gauge rail track in Eryri (Snowdonia) probably notice little difference: the telltale “clickey-clack” remains the same as it always has. But under their ...