Back in August, social news aggregator Digg.com redesigned its service. The makeover was met with near-universal backlash, and sent traffic tumbling down 26% in the U.S. alone. Digg has since hired a ...