Since time immemorial — way, way back when cavemen went out hunting and cavewomen did the gathering, or so we’re told — the differences between men and women have inspired a certain kind of theatrical ...