The company is using injection well technology developed in oilfields for long-term disposal of organic waste. With roughly $56 million raised, it’s looking to pitch its services around the country.