More than 100,000 live exotic cockroaches have been seized from a commercial breeder in regional New South Wales, triggering a biosecurity alert.