Painful respiration can involve lung pain that occurs when a person breathes in or out. Infections, musculoskeletal injuries, and heart problems can cause this pain. The lungs do not have pain ...