As the frenetic frontwoman of Mannequin Makeout, Brittany Gould caterwauls like a riot grrrl and croons like Siouxsie Sioux. So it’s a bit surprising to listen to her work with her other project, ...

“We’ll be playing fort-building music tonight,” said Yuzo Nieto, the Pink Hawks keyboardist and saxophonist, before the band launched into a half-hour-long exploratory set. Every show the Hawks play ...