LOS ANGELES — Benjamin Bratt and Gael Garcia Bernal provide the voices for two male adult characters in “Coco” who prove to be the most instrumental in the efforts by a young boy to find his way back ...