Footage of a diesel generator running electric-car chargers in the Australian Outback has sparked outrage, but there's more to the story.