A Brutalist structure and Art Deco monolith—together known colloquially as The Tombs—aren’t the first jails to preside over downtown Manhattan. Towering above a senior center and a leafy ...