He has been a chianti-quaffing serial killer, Thor’s disappointed dad Odin and an emotionally repressed butler in James Ivory’s searing adaptation of The Remains of the Day. But what does the world ...