Each film in the “Knives Out” franchise is named after a song. Johnson teases that “Wake Up Dead Man,” the title of a 1997 U2 song from the band’s album “Pop” that is always playing in his head, fit perfectly for the flick’s unexpected twist.