U.S. judge on Tuesday will consider her next steps on what she called the Trump administration's failure to update her on efforts to return a man illegally deported to El Salvador, in a case critics say shows the administration may choose to defy unfavorable court orders.