Diplomats from Iran and the three European parties remaining in a moribund 2015 nuclear deal met in Istanbul on Friday, Iranian and British officials said, their first round of talks since the U.S. began nuclear talks with Tehran in April.